Shabby Chic

8:34 Adriana Bernabé 0 Comments


 Esta semana he podido comprobar por experiencia propia aquella leyenda que dice que “las mujeres cada cierto tiempo tienen la necesidad de cambiar la decoración/muebles de la casa”. No sé que me ha pasado pero he necesitado cambiar ciertas cosas y dar un nuevo aire. Esta “necesidad de vida o muerte” me ha llevado a revisar, leer, y ver artículos y revistas sobre decoración descubriendo así la tendencia “Shabby Chic”, con la cual, a su vez he querido abrir un nuevo espacio en el blog, ya que la decoración al fin y al cabo es “vestir una casa” y transformarla en hogar. Bienvenid@S a “Deco Avenue


This week I´ve experienced that famous saying "women from time to time need to change the decor / furniture in the house ." I don’t  know what happened but I needed to change some things and give a different and fresh air. This "extreme necessity" has led me to review, read , and see articles and magazines about decoration, discovering the " Shabby Chic" trend , which it´s perfect  to open a new space in the blog, as deco,  at the end, is like “dressing a House" to transform it into home. So welcome to  “Deco Avenue"



La tendencia “Shabby Chic” tiene su origen en las grandes casas de campo inglesas donde la clave está en mezclar elementos actuales con antiguos. Se podría redefinir como un “romanticismo renovado”.


The "Shabby Chic" trend  is rooted in the old English country houses where the key is to mix modern elements with old . It could be redefined as "renewed romanticism".




Los colores clave de esta tendencia son los colores pasteles, donde el rosa, verde agua, malva y, sobretodo, el blanco son los principales protagonistas.


Key colors for this trend are the pastel colors, where pink, aqua green, soft purple and specially white, are the main protagonists.




El efecto deseado final del estilo shabby chic consiste en alcanzar un efecto elegante en contraposición al estilo pop victoriano. Los ambientes Shabby son acogedores y cálidos y reflejan perfectamente la personalidad de los que la disfrutan, principalmente mujeres.


The final desired  shabby chic  effect is to achieve an elegant effect as opposed to pop Victorian style . Shabby environments are welcoming and warm and perfectly reflect the personality of those who enjoy it , mostly women .




Es símbolo de un estilo de vida. Se apuesta por un ingenio sutil, donde el toque “hecho a mano” confiere ese toque personal único.


It is a symbol of a lifestyle. It advocates a subtle wit, where the “handmade" gives that unique personal touch.


Y hasta aquí una nueva sección, espero que os haya gustado esta tendencia tanto como a mi! Muchísimas gracias por todas vuestras visitas y comentarios. Feliz Martes!!!!


And here a new section, I hope you´ve enjoyed this trend as much as me ! Thank you for all your visits and comments. Happy Tuesday!

0 Kommentare: